Avançar para o conteúdo

A Despensa / The Pantry

Porque será que gosto tanto de ver imagens de despensas?…
Será porque preciso de arrumar a minha? …
…Tamanha é a confusão que já mal entro nela…

Mudámo-nos para esta casa à cerca de 3 meses. A despensa é a única divisão da casa que ainda não teve a atenção merecida. Já não entro, porque os caixotes se acumularam à entrada. Para chegar às prateleiras tenho de me esticar, bem esticadinha… As paredes merecem uma pintura e as prateleiras têm de ser forradas… Os frasquinhos, mercearias e outras coisas afins, organizadas.
…Um grande projecto portanto!
Desafio-me a começá-lo e terminá-lo ainda este mês, pode ser?

Why is it that I like so much to see pictures of pantries? …
Is it because my own pantry needs to be neat? …
… Such is the confusion that I am not even able to get in? …


We moved into this house for about three months. The pantry is the only room in the house that has not had the attention it deserves. I am not able to get in because the boxes are piled at the entrance. To hit the shelves I have to stretch, and stretch… The walls deserve a new paint and shelves need a new cover… The bottles, groceries, etc, have to be properly organized.
So… it a major project !
And I challenge myself to start it and finish it later this month, Is that ok?

Translate »